en	TYPO3 Online Documentation
de	TYPO3 Online Dokumentation

en	opens in a new window
de	öffnet sich in einem neuen Fenster

en	No modules have been registered. Please contact your system administrator.
de	Es wurden keine Module registriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.

en	Show references
de	Referenzen anzeigen

en	System Information
de	Systeminformationen

en	This is a short system overview. For advanced information please head to:
de	Dies ist ein kurzer Systemüberblick. Für weitergehende Informationen konsultieren Sie bitte:

en	Environment Module
de	Environment-Modul

en	Your system is fully operational. Have a nice day.
de	Ihr System ist voll funktionsfähig. Einen schönen Tag noch!

en	Recently switched to
de	Neulich gewechselt zu

en	Switch to user %s
de	Wechseln zu Benutzer %s

en	Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo above the login credential fields (e.g. fileadmin/images/login-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/login-logo.png or //domain.tld/login-logo.png).
de	Logo: Wenn gesetzt, wird dieses Logo anstelle des TYPO3-Logos über dem Anmeldefeld gezeigt (bspw. fileadmin/images/login-logo.png oder EXT:my_theme/Resources/Public/Images/login-logo.png oder //domain.tld/login-logo.png).

en	Logo Alt-Text: If a custom logo is set, this text will be used as the alt attribute of the img tag.
de	Logo Alt-Text: Wenn ein eigenes Logo gesetzt ist, wird dieser Text als alt-Attribut des img Tags verwendet.

en	Highlight Color: If set, this color will be used as highlight color in the login screen.
de	Hervorhebungsfarbe: Wenn gesetzt, wird diese Farbe als Hervorhebungsfarbe im Anmeldebildschirm benutzt.

en	Background Image: If set, this image will be used as background image for the login screen (e.g. fileadmin/images/my-background.jpg or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg or //domain.tld/my-background.png).
de	Hintergrundbild: Wenn gesetzt, wird dieses Bild als Hintergrundbild für den Anmeldebildschirm genutzt (bspw. fileadmin/images/my-background.jpg oder EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg oder //domain.tld/my-background.png).

en	Footnote: If set, this text will be displayed on the login screen to provide copyright information for the background image (e.g. background image © 2017 by John Doe) or a descriptive text.
de	Fußnote: Wenn gesetzt, wird dieser Text auf dem Anmeldebildschirm angezeigt, um Copyright-Informationen oder eine Bildbeschreibung über das Hintergrundbild anzuzeigen (bspw. Hintergrundbild © 2017 von Max Mustermann).

en	Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo in the TYPO3 backend in the left top corner (e.g. fileadmin/images/backend-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/backend-logo.png).
de	Logo: Wenn gesetzt, wird dieses Logo anstelle des TYPO3-Logos im TYPO3-Backend in der oberen linken Ecke angezeigt (bspw. fileadmin/images/backend-logo.png oder EXT:my_theme/Resources/Public/Images/backend-logo.png).

en	Favicon: If set, this favicon will be used instead of the TYPO3 logo (e.g. EXT:my_theme/Resources/Public/Images/favicon.ico).
de	Favicon: Wenn gesetzt, wird dieses Favicon anstelle des TYPO3-Logos genutzt (bspw. EXT:my_theme/Resources/Public/Images/favicon.ico).

en	No folders available
de	Keine Ordner verfügbar

en	You do not have access to any folder. Please ask your administrator to fix access permissions for your account.
de	Sie haben keinen Zugriff auf irgendeinen Ordner. Bitte bitten Sie Ihren Administrator, die Zugriffsberechtigungen Ihres Benutzers anzupassen.

en	Login
de	Anmeldung

en	Footnote
de	Fußnote

en	Login with username and password
de	Anmeldung mit Benutzernamen und Passwort

en	Username
de	Benutzername

en	Password
de	Passwort

en	Toggle password visibility
de	Passwort ein-/ausblenden

en	Forgot your password?
de	Passwort vergessen?

en	Attention: Caps lock enabled!
de	Achtung: Feststelltaste aktiviert!

en	Caps lock enabled
de	Feststelltaste aktiv

en	System News
de	Systemnachrichten

en	Date
de	Datum

en	Previous
de	Vorherige

en	Next
de	Nächste

en	Login Provider
de	Anmeldeanbieter

en	Further information about TYPO3
de	Weitere Informationen über TYPO3

en	Your login attempt did not succeed
de	Ihr Anmeldeversuch war nicht erfolgreich

en	Make sure to spell your username and password correctly, including upper/lowercase characters.
de	Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Passwort korrekt sind. Groß-/Kleinschreibung wird unterschieden.

en	Please activate JavaScript!
de	Bitte aktivieren Sie JavaScript!

en	Please activate Cookies!
de	Bitte aktivieren Sie Cookies!

en	TYPO3 relies on HTTP referrers for security reasons in the backend. It seems your browser refused to send this information.
de	Das TYPO3 Backend nutzt aus Gründen der Sicherheit den HTTP Referrer. Es scheint als ob der verwendete Browser diese Information nicht mitsendet.

en	Verifying Login Data ...
de	Anmeldedaten werden verifiziert...

en	Login
de	Anmeldung

en	More about TYPO3
de	Mehr über TYPO3

en	TYPO3 logo
de	TYPO3-Logo

en	Donate
de	Spenden

en	The record with uid %2$s from table %1$s could not be retrieved from the database. This data inconsistency can occur if a base record has been deleted but the intermediate record from table %3$s with uid %4$s still points to it. To fix this situation, either delete the intermediate record, or recover the deleted record using the recycler module.
de	Der Datensatz mit Uid %2$s aus Tabelle %1$s konnte nicht aus der Datenbank abgerufen werden. Diese Inkonsistenz kann auftreten, wenn ein Basis-Datensatz gelöscht worden ist, während noch der Datensatz aus Tabelle %3$s mit Uid %4$s auf ihn verweist. Um dieses Problem zu beheben, löschen Sie entweder den verweisenden Datensatz oder stellen Sie den gelöschten Datensatz mit dem Papierkorb wieder her.

en	Module Menu
de	Modulmenü

en	No module access
de	Kein Zugriff auf das Modul

en	You've been redirected to the "%s" module, because you currently can't access the "%s" module. You either don't have the necessary permissions or access is temporarily not possible, e.g. due to workspace restrictions.
de	Sie wurden zum Modul "%s" weitergeleitet, da Sie derzeit nicht auf das "%s" Modul zugreifen können. Entweder haben Sie nicht die erforderlichen Berechtigungen oder der Zugriff ist vorübergehend nicht möglich, z.B. aufgrund von Arbeitsbereichsbeschränkungen.

en	Page cache
de	Seitencache

en	Successfully cleared page cache
de	Seitencache erfolgreich geleert

en	Page cache could not be cleared
de	Seitencache konnte nicht geleert werden

en	[title missing]
de	[Titel fehlt]

en	Create new folder
de	Neuen Ordner erstellen

en	Your new folder name
de	Neuer Ordnername

en	Create folder
de	Ordner erstellen

en	The live pendant of this record will be deleted when this workspace record is published.
de	Die Live-Version dieses Datensatzes wird gelöscht, sobald dieser Arbeitsbereichs-Datensatz veröffentlicht wird.

en	%s%s on page "%s" [%d]
de	%s%s auf Seite "%s" [%d]

en	Database records
de	Datenbankeinträge

en	Database record
de	Datenbankeintrag

en	Pages
de	Seiten

en	Page
de	Seite

en	Module action
de	Modul-Aktion

en	Display mode
de	Anzeigemodus

en	Record language
de	Sprache des Datensatzes