en	Delete
de	Löschen

en	Are you sure you want to delete this record?
de	Diesen Datensatz tatsächlich löschen?

en	Undo/Redo last change (%s ago)
de	Letzte Änderung rückgängig/wiederherstellen (%s zurück)

en	View record change history
de	Änderungsverlauf des Datensatzes anzeigen

en	Edit whole record
de	Kompletten Datensatz bearbeiten

en	OPEN DOCUMENTS
de	GEÖFFNETE DOKUMENTE

en	No open documents
de	Keine geöffneten Dokumente

en	There are no open documents available to edit.
de	Es sind keine Dokumente zur Bearbeitung geöffnet.

en	You can go to %s to find the page or the record you wish to edit.
de	Rufen Sie %s auf, um die Seite oder den Datensatz zu finden, den Sie bearbeiten möchten.

en	You can select one of your most recently edited records from this list
de	Aus dieser Liste können die zuletzt bearbeiteten Datensätze ausgewählt werden

en	the Web>Page module
de	das Modul Web>Seite

en	or
de	oder

en	the Web>List module
de	das Modul Web>Liste

en	Edit form could not be loaded
de	Das Bearbeitungsformular konnte nicht geladen werden

en	The edit form could not be loaded for the requested records. This might be due to insufficient permissions.
de	Das Bearbeitungsformular konnte für die angeforderten Datensätze nicht geladen werden. Dies könnte auf unzureichende Berechtigungen zurückzuführen sein.

en	No fields to edit
de	Keine Felder zum Bearbeiten

en	There are no editable fields available for the requested record. This might be due to insufficient permissions or a configuration mismatch.
de	Es sind keine bearbeitbaren Felder für den angeforderten Datensatz verfügbar. Dies kann an unzureichenden Berechtigungen oder einer fehlerhaften Konfiguration liegen.

en	Cancel
de	Abbrechen

en	No, just duplicate the original
de	Nein, nur das Original duplizieren

en	Yes, save and duplicate this record
de	Ja, speichern und diesen Datensatz duplizieren

en	Yes, discard my changes
de	Ja, meine Änderungen verwerfen

en	No, I will continue editing
de	Nein, ich werde mit dem Bearbeiten fortfahren

en	Save and close
de	Speichern und schließen

en	Do you want to save before duplicating this record?
de	Speichern bevor dieser Datensatz dupliziert wird?

en	You currently have unsaved changes. Do you want to save your changes before duplicating this record?
de	Es gibt ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern bevor der Datensatz dupliziert wird?

en	Do you want to save before adding?
de	Speichern vor dem Hinzufügen?

en	You need to save your changes before creating a new record. Do you want to save and create now?
de	Sie müssen Ihre Änderungen vor dem Erstellen eines neuen Datensatzes speichern. Jetzt speichern und erstellen?

en	Cancel
de	Abbrechen

en	No, just add
de	Nein, nur hinzufügen

en	Yes, save and create now
de	Ja, jetzt speichern und erstellen

en	Do you want to save before viewing?
de	Speichern vor dem Anzeigen?

en	You currently have unsaved changes. You can either discard these changes or save and view them.
de	Es gibt ungespeicherte Änderungen. Sie können diese Änderungen entweder verwerfen oder speichern und sie anzeigen.

en	The form appears to be invalid, therefore "Save changes and view" is not available.
de	Das Formular scheint ungültig zu sein, daher ist "Änderungen speichern und anzeigen" nicht verfügbar.

en	You need to save your changes before viewing the page. Do you want to save and view them now?
de	Sie müssen Ihre Änderungen speichern bevor Sie die Seite anzeigen. Möchten Sie jetzt speichern und anzeigen?

en	Cancel
de	Abbrechen

en	View without changes
de	Ohne Änderungen anzeigen

en	Save changes and view
de	Änderungen speichern und anzeigen

en	Do you want to close without saving?
de	Ohne Speichern schließen?

en	You currently have unsaved changes. Are you sure you want to discard these changes?
de	Es gibt ungespeicherte Änderungen. Diese Änderungen tatsächlich verwerfen?

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Yes, delete this file
de	Ja, diese Datei löschen

en	Yes, delete this folder
de	Ja, diesen Ordner löschen

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Delete record (!)
de	Datensatz löschen (!)

en	Delete this record?
de	Diesen Datensatz tatsächlich löschen?

en	Are you sure you want to delete the record '%s'?
de	Sind Sie sicher, dass Sie den Datensatz '%s ' löschen möchten?

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Yes, delete these elements
de	Ja, diese Elemente löschen

en	Review fields with failed validations
de	Felder mit fehlgeschlagenen Validierungen überprüfen

en	PageTS Config
de	PageTS-Konfiguration

en	Record saved
de	Datensatz gespeichert

en	Records saved
de	Datensätze gespeichert

en	Record "%s" has been successfully saved.
de	Datensatz ''%s'' wurde erfolgreich gespeichert.

en	%s records have been successfully saved.
de	%s Datensätze erfolgreich gespeichert.

en	Find records
de	Finde Datensätze

en	No records found
de	Keine Datensätze gefunden

en	Delete this container?
de	Diesen Container löschen?

en	Are you sure you want to delete this container?
de	Möchten Sie diesen Container wirklich löschen?