en	Reset Your Password
de	Setze dein Passwort zurück

en	To reset your password, enter the email address stored in the backend user account.
de	Um Ihr Passwort zurückzusetzen, geben Sie die im Backend Benutzerkonto gespeicherte E-Mail-Adresse ein.

en	To reset your password, ensure that your new password matches the following requirements:
de	Um Ihr Passwort zurückzusetzen, stellen Sie sicher, dass Ihr neues Passwort den folgenden Anforderungen entspricht:

en	Note: If you're using a centralized user management system such as LDAP, OAuth or Active Directory, you might not receive an email.
de	Hinweis: Wenn du ein zentralisiertes Benutzerverwaltungssystem wie LDAP, OAuth oder Active Directory verwendest, erhälst du möglicherweise keine E-Mail.

en	Check your inbox!
de	Überprüfe deinen Posteingang!

en	If a backend user with the email address "%s" exists, an email has been sent to this address. Please check your inbox and spam folder.
de	Wenn ein Backend-Benutzer mit der E-Mail-Adresse "%s" existiert, wurde eine E-Mail an diese Adresse gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und den Spam-Ordner.

en	You've successfully reset your password!
de	Sie haben Ihr Passwort erfolgreich zurückgesetzt!

en	With your new credentials you can now log in to the <a href="%s">TYPO3 backend</a>.
de	Mit Ihren neuen Zugangsdaten können Sie sich jetzt im <a href="%s">TYPO3 Backend</a> einloggen.

en	Enter your email address
de	E-Mail-Adresse eingeben

en	Enter your new password
de	Geben Sie Ihr neues Passwort ein

en	Enter your new password again
de	Wiederholen Sie das neue Passwort

en	Get Reset Link
de	Link zum Zurücksetzen zusenden

en	Reset Your Password Now
de	Setzen Sie Ihr Passwort jetzt zurück

en	Start over
de	Neu starten

en	Go back to login page
de	Zurück zur Anmeldeseite

en	The entered email address is invalid. Please try again.
de	Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

en	The password reset link is invalid or has expired.
de	Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist entweder ungültig oder abgelaufen.

en	The password you entered is invalid or the passwords do not match. Please try again.
de	Das eingegebene Passwort ist ungültig oder die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.