en	Searchbox
de	Facettierte Suche

en	Cachable Searchbox
de	Suchbox mit Caching

en	General
de	Allgemein

en	Page with result list
de	Suchergebnis-Seite (Zielseite)

en	Show text instead of searchresults if no filter or searchword has been given?
de	Zeige einen Text anstatt der Suchergebnisse, wenn kein Filter und noch kein Suchwort angegeben wurde.

en	Insert this text if no filter or searchword has been given.
de	Zeige diesen Text an, wenn kein Filter und noch kein Suchwort angegeben wurde.

en	Show individual text if no results were found?
de	Individuellen Text verwenden, wenn keine Ergebnisse gefunden wurden?

en	Individual text for "no results found"
de	Individueller Text für "keine Ergebnisse gefunden"

en	Count search phrases in statistic tables?
de	Statistik über Suchbegriffe führen?

en	CSS File
de	CSS-Datei

en	Sorting
de	Sortierung

en	Sorting for searchresults
de	Suchergebnisse werden nach dieser Vorgabe sortiert.

en	Sorting for searchresults if no searchword/filter is given
de	Wie sollen die Ergebnisse sortiert werden, wenn kein Suchwort angegeben wurde?

en	The website visitor should be able to order the searchresults
de	Soll dem Webseitenbesucher die Möglichkeit gegeben werden, die Suchergebnisse selbst zu sortieren?

en	Fields the website user should be able to order by
de	Welche Sortiermöglichkeiten sollen dem Besucher zur Verfügung gestellt werden?

en	General Layout
de	Darstellung

en	Show time (query process duration)?
de	Benötigte Zeit für Suchabfrage anzeigen?

en	Show result URL?
de	Ergebnis-URL anzeigen?

en	Render result URL as link (a-Tag)?
de	Generiere aus der Ergebnis-URL einen Link (a-Tag)?

en	Show date?
de	Zeige Datum?

en	Target for result link
de	Ziel für Ergebnislink

en	Target for result link for files
de	Ziel für Ergebnislink für Dateien

en	Open in new window
de	In neuem Fenster öffnen

en	Open in same window
de	Im gleichen Fenster öffnen

en	Number results consecutively?
de	Ergebnisse fortlaufend nummerieren?

en	Template Layout
de	Template-Layout

en	Default
de	Standard

en	Highlight search word in result preview
de	Highlighten des Suchwort in Ergebnisvorschau?

en	Text for used for search result (preview text)
de	Vorschau-Modus

en	Always show the abstract if set.
de	Immer Abstract anzeigen (wenn gesetzt)

en	Show abstract if it contains searchword, otherwise show an excerpt from the content.
de	Abstract anzeigen wenn Suchwort enthalten, ansonsten Inhaltstext

en	Number of characters used for the result preview text.
de	Anzahl Zeichen für Ergebnisvorschau

en	Images
de	Bilder

en	Show result type icon?
de	Zeige Ergebnistyp-Icon?

en	Show file preview instead of result icon if possible?
de	Zeige Dateivorschau statt Ergebnistyp-Icon wenn möglich?

en	Show page image preview instead of result icon? (Images are taken from the page properties, field "search result image".)
de	Zeige Bilder von Seiten wenn vorhanden (Bilder aus dem Feld "Media" in den Seiteneigenschaften)?

en	Show news (ext:news / ext:tt_news) image preview instead of result icon?
de	Zeige Nachrichtenbilder (ext:news) als Vorschau?

en	Pagebrowser
de	Seitennavigation

en	Show pagebrowser on top of result list
de	Pagebrowser am Anfang der Ergebnisliste anzeigen?

en	Show pagebrowser at the bottom of the result list
de	Pagebrowser am Ende der Ergebnisliste anzeigen?

en	Number of pages shown in pagebrowser
de	max. Anzahl Seiten in Pagebrowser

en	Results per page
de	Ergebnisse pro Seite

en	Debug (Admin)

en	Show tags?
de	Zeige Schlagworte?

en	Log query to log file (in var/log/)?
de	Logge Such-Query in Logfile (in var/log/)?

en	Show tagged content only?
de	Nur Inhalte mit Schlagworten zeigen?

en	Filter
de	Filtereinstellungen

en	Shown Filters
de	Angezeigte Filter

en	Hidden Filters (for use with "preselected filter options")
de	Versteckte Filter (zur Benutzung mit "Vorausgewählte Filteroptionen")

en	Preselected filter options
de	Vorausgewählte Filteroptionen

en	Availability check for filter options
de	Verfügbarkeitsprüfung für Filter

en	Check in condition to other filters
de	Prüfung mit Abhängigkeit zu anderen Filtern

en	no check
de	keine Verfügbarkeitsprüfung

en	Search results
de	Suchergebnisse

en	%s results:
de	%s Treffer:

en	results
de	Treffer

en	until
de	bis

en	of
de	von

en	No results found
de	Keine Ergebnisse gefunden

en	This search term is not specific enough. Please choose another.
de	Ihr Suchbegriff ist zu allgemein gehalten und kommt auf mehr als 50 Prozent aller Seiten vor. Bitte waehlen Sie einen anderen Suchbegriff.

en	Search words under length of %d characters are not processed.
de	Bitte beachten Sie: Suchbegriffe unter einer Länge von %d Buchstaben werden ignoriert.

en	You have defined an results page in your Plugin configuration. So it makes no sense to insert resultlist plugin on to this page, too.
de	Sie haben in der Pluginkonfiguration eine Ergebnisseite angegeben. Es macht also keinen Sinn das Ergebnislistenplugin mit hier auf dieser Liste anzeigen zu lassen.

en	No template paths set. Did you include the static template?
de	Die Template-Pfade sind nicht definiert. Haben Sie das statische Template inkludiert?

en	previous
de	vorherige

en	next
de	nächste

en	URL

en	Sorting:
de	Sortierung:

en	Score
de	Relevanz

en	Date
de	Datum

en	Tags
de	Schlagworte

en	select all / deselect all
de	alle auswählen / alle abwählen

en	Loading
de	laedt

en	ALL
de	Alle

en	---
de	-----

en	Please choose your search parameters.
de	Bitte geben Sie Ihre Suchkriterien an.

en	The search query was processed in %s ms.
de	Die Suchabfrage hat %s ms in Anspruch genommen.

en	Reset
de	Eingaben löschen

en	Reset filter
de	Filter zurücksetzen

en	Find
de	Finden

en	Back
de	Zurück

en	Apply filter
de	Filter anwenden

en	Title
de	Titel

en	Relevance
de	Relevanz

en	Date
de	Datum

en	Your search phrase
de	Suchbegriff

en	More %s and Multiselection
de	Weitere %s und Mehrfachauswahl

en	Show results
de	Ergebnisse anzeigen

en	%B %e, %Y, %I:%M %p
de	%e. %B %Y, %H:%M Uhr

en	%B %e, %I:%M %p
de	%e. %B, %H:%M Uhr

en	%I:%M %p
de	%H:%M Uhr

en	%B %e, %Y
de	%e. %B %Y

en	%B %e
de	%e. %B

en	Start
de	Beginn

en	End
de	Ende