en	Text is expandable
de	Text ist erweiterbar

en	Show image descriptions
de	Bildbeschreibungen anzeigen

en	Show images in original dimensions (for images narrower 960px)
de	Bilder in Originalgröße anzeigen (für Bilder schmaler 960px)

en	Attention: This will disable compression for images without cropping selected in editor!
de	Achtung: Bei Bildern ohne gewählten Zuschnitt im Editor wird die Komprimierung deaktiviert!

en	Image is a portrait of a person
de	Bild ist ein Porträt einer Person

en	Will shrink down the image width from 50% to 33%
de	Verkleinert die Bildbreite von 50% auf 33% Breite